Un grand éclat de rire. Voilà comment Hanna, ma fille aînée de quatorze ans, a accueilli mon annonce du « scoop » révélé par Fox News, le 25 Mars 2015 (1). « C’est une blague, Papa ! » Hanna vit à Maata Moulana, dix mois sur douze depuis sa naissance. Excellente élève en 3^ème collège, elle y sera, également, très bientôt déclarée hafidh Al Qoran (2), dans la poursuite de ses études en sciences islamiques. Mais elle a surtout en tête de devenir médecin.

 

C’était quoi, le fameux scoop de Fox News ? Selon le célèbre média – plus exactement madame Veryan Khan, une autoproclamée experte en terrorisme (3) – « Maata Moulana [serait] un des principaux camps […] de formation de terroristes d'Al-Qaïda » !!! « Au moins quatre-vingt stagiaires, recrutés aux États-Unis, Canada et certaines parties d'Europe, dont la France » y seraient actuellement « en formation ». Et « l’experte » de fournir une photo – la célébration du Ismou’ Mohammadi (4) !!! – en exemple de preuves « sans équivoque » (sic !) de ses époustouflantes allégations.

 

Je comprends l’hilarité de Hanna mais il n’y a pourtant pas de quoi rire. « Regarde ta carte d’identité française, ma fille, et dis-moi l’adresse qui y est portée. Maata Moulana, n’est-ce pas ? Comme sur ton passeport… Et tu crois qu’avec un tel pedigree si diffamé par Fox News, c’est tranquillement que tu pourras aller en France ou aux USA, pour poursuivre tes études de médecine ? A supposer qu’on te laisse seulement entrer dans ces pays – dont le tien, fille de Grange… – tu risques désormais passer par la case détention, éventuellement secrète ; interrogatoire soupçonneux, voire musclé ; et même plus, si pas affinités… »

 

Hanna rigole beaucoup moins, maintenant. Tout comme les milliers d’étrangers qui ont séjourné, à Maata Moulana, depuis la fondation de la célèbre cité éducative. Suite à la publication du scoop infâme, l’indignation en dispute à l’inquiétude de se voir indexé, restreint dans ses libertés citoyennes, voire ses déplacements… Et tous d’exiger une mise au point « sans équivoque » (re-sic !) dudit media, dans les plus brefs délais et large publicité. On se contacte pour s’organiser en collectif susceptible de porter plainte devant les tribunaux ; demander, à tout le moins, aux représentations diplomatiques en Mauritanie de nos pays respectifs de nous défendre… Bref, l’émotion est à son comble.

 

Tempête d’indignations

Si un même sentiment d’injustice agite, un peu, la population mauritanienne de Maata Moulana – au demeurant surtout confiante en Dieu, en elle-même et en la tranquillité de son quotidien – l’irritation est beaucoup plus vive à Nouakchott. Car madame Veryan Khan n’y est pas allée de la brindille, pour bastonner la Mauritanie qui « n’est pas une destination de voyage », assène-t-elle : « la seule raison d’y venir, pour un occidental, est de se former au terrorisme » ! Dans la même veine, le pays des hommes bleus serait – dans son ensemble, sa nation, son collectif – en « liens avec Boko Haram », liens particulièrement « évidents dans son interaction avec Al-Qaïda, pour la formation et les lignes d'approvisionnement en finances et en armes »…

 

Et de citer, histoire de bien amalgamer le tout et son contraire, la libération, le 23 Février dernier, de quelques membres d’AQMI, arrivés au terme de leur détention légale et que les autorités mauritaniennes auraient bien aimé conserver, discrètement mais indûment, tout de même, un peu plus au placard (5). Suit la liste d’une dizaine de terroristes tristement célèbres qui auraient « été formés dans les camps » – à Maata Moulana, of course ? –Mohamed Saïd, Taleb ould Ahmedna, Teyib ould Saleck, Khadim ould Seman, Sidi ould Sidina (6), Kristos Katsiroubas, Ali Medlej, Aaron Yoon, Younis al Mauritani, Maxime Hauchard, Safieddine al-Mauritani – à ceci près qu’aucun d’entre eux n’a, bien évidemment, jamais mis les pieds dans la cité des Ehel Michri ! Ni même en Mauritanie, pour certains.

Un quelconque terroriste ou présumé tel passerait-il par notre accueillante bourgade ouverte à tous les voyageurs, sans distinction de couleur, race, religion et opinion ? – Venez, madame Khan, vous faire, en personne, la vôtre, au lieu de vous contenter de glaner, sur Internet, des photos et autres cartes Google (7), dans l’enfantin espoir d’étayer votre prétendue expertise, définitivement grillée par votre hasardeuse sortie sur Fox News – Je mets quiconque au défi d’indiquer, à ce variablement exorbité de l’islam, le moindre « maître en terrorisme », tant en actes qu’en esprit, habitant en notre honorable et honorée cité.

 

Appel à la solidarité

En attendant, sereinement, les très hypothétiques téméraires prêts à s’aventurer en telle impasse, j’adresse, publiquement, un appel à tous les étrangers, musulmans ou non, ayant séjourné, séjournant ou désireux de séjourner à Maata Moulana : formons un collectif d’indignation contre les injures et insinuations proférées, à notre encontre, par Fox News et madame Veryan Khan ! Sans amende vraiment honorable aux yeux de tous, l’un et l’autre s’exposent à de conséquentes poursuites judiciaires. Contactés, plusieurs avocats états-uniens n’ont d’ailleurs pas manqué de relever l’opportunité d’affaires que leur offrirait le dépôt de notre plainte. Nous comprenons, certes, leur enthousiasme, on ne peut plus fondé, mais, si notre patience a des limites, elle n’en est pas moins réelle : c’est à Maata Moulana que nous avons appris et apprenons, nous, à cultiver, quotidiennement, l’endurance, dans toutes nos relations avec le monde, aussi pénibles soient-elles. On se tiendra, donc, simplement prêts à recourir, tous ensemble, aux recours que nous offre, grâce à Dieu, le Droit international… si madame Khan et consorts n’arrivaient à entendre, d’eux-mêmes, l’urgence (8) à rétablir le vrai…

 

Cette patience ne nous empêchera pas d’élever plus haut, dès maintenant et chacun selon sa nationalité, notre légitime irritation. Citoyen français, j’attends, du gouvernement de mon pays, qu’il défende, partout, mes droits civiques. Aussi adressé-je, au consulat et à l’ambassade de France (9), copie du présent article, en les priant de faire tout le nécessaire, y compris la publication d’un éventuel rapport objectivement fondé, lui, sur Maata Moulana, afin de protéger tous les français qui y ont séjourné, séjournent ou désirent séjourner. L’impérieuse lutte contre le terrorisme exige une acuité renforcée de jugement, promouvant, notamment, tout ce qui peut contribuer à développer les plus positives valeurs, comme l’humanisme musulman enseigné à Maata Moulana. Mes très vieilles racines françaises s’y épanouissent : nier celui-ci, c’est s’en prendre à celles-là. Je ne le permettrai pas et espère bien que tous mes compatriotes, quelles que soient leurs convictions, aient la lucidité de mesurer toute la portée de cette exigence. Elle dépasse, et de loin, autant ma petite personne que les objections laïques… aussi pieuses soient-elles.

 

Ian Mansour de Grange

manstaw@gmail.com

 

 

Notes

(1) :  http://www.foxnews.com/world/2015/03/24/terror-triumvirate-isis-al-qaeda-boko-haram-training-together-in-mauritania/

(2) : Récitant, de mémoire, l’intégralité du Saint Livre, devant, au moins, deux hafidh al Qoran… Un diplôme mis en place au lendemain du décès du Prophète (PBL) – point d’orgue des temps prophétiques – qui garantit la plus simple et certaine préservation de l’ultime Révélation divine.

(3) : La dame est « editorial director and associate publisher » au Terrorism Research & Analysis Consortium (TRAC), une société qui fait son beurre dans la lutte contre le terrorisme. Péniblement, semble-t-il donc ; à tout le moins, selon des procédés très approximatifs, c’est le moins qu’on puisse dire… Voir http://en.wikipedia.org/wiki/Terrorism_Research_%26_Analysis_Consortium, à défaut de consulter leur site (http://www.trackingterrorism.org/) qui n’est pas d’accès libre ; pas plus, donc, que les « détails » du fameux « rapport » sur Maata Moulana disponible à l’adresse : http://www.trackingterrorism.org/article/uncovering-mauritania%E2%80%99s-jihadist-threat?redirect=1…

(4) : Le nom de Mohammed (PBL). A Maata Moulana, on célèbre, chaque année, le septième jour suivant le Maouloud, anniversaire de la naissance du Prophète (PBL). L’équivalent d’une fête de village, en Occident, à ceci près que tout le monde, enfants et adultes, s’y emploie, surtout, aux louanges envers le Prophète (PBL), la promotion de l’effort de chacun au bien et aux meilleurs comportements, dans la plus haute compréhension de l’humanisme musulman.

(5) : Une attitude qui avait provoqué, un mois plus tôt, une mutinerie à la prison, ainsi que le relate, très sommairement, Fox News… mais sans en signaler la cause…

(6) : Contrairement à ce que prétend Fox News, seuls les trois premiers (effectivement arrivés au bout de leur peine de deux ans fermes) ont été libérés. Les deux autres, toujours sous le coup de très lourdes sentences, ont été retransférés à la prison secrète de Salah Edine, fermée, en juillet 2014, suite au décès, deux mois plus tôt, d'un de leurs co-détenus, Maarouf ould Haïba, provoquant un tollé des organisations de défense des droits de l’Homme.

(7) : On ne voit effectivement pas comment expliquer autrement les grossières énormités du « rapport » de TRAC sur Maata Moulana – comme la désignation de la maison même d’El Haj ould MIchri en repaire de terroristes !!! – sinon à supposer une volonté résolue de médisance de la part de la prétendue « source » qui en aurait été à l’origine…

(8) : Car tout va aller très vite : dès la parution du présent article, la mobilisation internaute va se charger d’en assurer la traduction dans toutes les langues concernées : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, indonésien, japonais, haoussa, pulaar, wolof, etc. ; afin d’informer le maximum d’étrangers ayant séjourné, séjournant ou désireux de séjourner à Maata Moulana. Plus les jours passeront, plus le collectif s’étoffera, avec des conséquences certaines sur la facture présentée aux calomniateurs… qui seraient donc bien inspirés d’éteindre au plus vite l’incendie…

(9) : En voici les adresses courrielles : ambafrance.nouakchott-amba@diplomatie.gouv.fr et admin-francais.nouakchott-amba@diplomatie.gouv.fr J’encourage vivement tous les ressortissants français, musulmans ou non, qui se sentent concernés par cette lamentable affaire, à y faire part de leur indignation et de leur volonté à être défendus par les garants officiels de notre vivre-ensemble national partout dans le Monde.

 

ENCADRE 1 : Courriels à madame Veryan Khan

Voici les deux courriels que j’ai adressés, en français, à vkhan@tracterrorism.org. Tous deux signés de mon nom, ils sont, à ce jour, restés sans réponse…

 

Nouakchott, le 25 Mars 2015

Madame,

Journaliste de très vieille famille française, je travaille à l’hebdomadaire mauritanien « Le Calame » (www.lecalame.info) où je me suis notamment fait remarquer par des prises de position, claires et sans aucune équivoque, à l’appui d’une vision et d’une pratique de l’islam à la pointe de la défense et de la promotion des droits humains ; fidèle, en cela, à ses sources et pleinement actif dans la modernité. Cet enseignement de l’islam, je l’ai reçu à Maata Moulana où je vis depuis quinze ans. Aussi ne puis-je accepter que le nom de cette cité éducative si attachée à la paix et à l’humanité soit traîné dans la boue par des propos aussi médisants que ceux que Fox News vous a attribués, dans une récente publication dont voici le lien : www.foxnews.com/world/2015/03/23/terror-triumvirate-isis-al-qaeda-boko-haram-training-together-in-mauritania/

 

C’est, tout simplement, de la diffamation dont je vous prie de faire rectifier l’errance, par ladite chaîne, sous vingt-quatre heures et en place aussi visible. S’il y a eu méprise – on me parle d’une éventuelle homonymie entre notre respectueuse cité et un hypothétique groupe terroriste – elle est doit être clairement expliquée. Mieux : il vous faut soigner le dol, en publiant un article documenté sur la cité de Maata Moulana, levant définitivement toute équivoque.

 

Vous trouverez, ci-joints, des documents susceptibles de vous aider en ce sens. Je réunis, de mon côté, toutes les informations pertinentes pour d’éventuelles suites médiatiques et judiciaires à donner à cette affaire, si nécessaire. Mais je compte plutôt sur vos sens de la mesure et amour du vrai qui devraient nous épargner de telles extrémités.

Dans la même veine, il serait souhaitable de faire nuancer, fortement, ce que Fox News présente de la Mauritanie en général. S’il y a effectivement eu, entre 2005 et 2009, quelques rares évènements extrémistes dans le pays, ils ont été fermement jugulés ; moins, d’ailleurs, par la vigoureuse réaction des autorités publiques que par le rejet, viscéral, de la population envers ces visions exorbitées de l’islam. Il est contreproductif de stigmatiser tout un pays et sa population par les excès de quelques groupuscules. La lutte la plus efficace contre le pire s’applique à valoriser le meilleur.

 

En vous espérant de bien m’entendre, je vous prie d’agréer, madame, l’expression de mes salutations assez navrées, pour l’heure, mais toujours prêtes à se réjouir.

 

Nouakchott, le 26 Mars 2015

Bonjour, madame,

Auriez-vous des difficultés à traduire ma correspondance ? Le temps passe et je n'en ai toujours aucune réponse. Permettez-moi, tout de même, de vous signaler le risque d'un traitement négligent de cette affaire. Vous avez publiquement et collectivement porté préjudice moral - et peut-être plus - à tous les étrangers qui ont séjourné et séjournent à Maata Moulana depuis sa fondation. Cela fait beaucoup de monde en droit de vous demander des comptes devant la justice des Etats-Unis... Et je ne présume en rien de l'action que pourrait mener la population strictement mauritanienne de Maata Moulana, autrement, sinon plus, insultée par vos allégations...

 

Confiant encore en votre pragmatisme, je vous prie d'agréer, madame, l'expression de mes salutations toujours navrées mais toujours prêtes à me réjouir.

 

Encadré 2 : Courrier au consulat et à l’ambassade de France

Maata Moulana, le 31 Mars 2015

 

A monsieur l’ambassadeur de France en Mauritanie s/c de monsieur le consul de France à Nouakchott

 

Excellence,

Je vous prie de trouver ci-joint l’article qui paraîtra, demain, dans l’hebdomadaire mauritanien « Le Calame ».

 

Je crois vos services de renseignements suffisamment outillés et compétents pour mesurer la réalité de la diffamation à laquelle tous les citoyens français ayant séjourné, séjournent ou désirant séjourner à Maata Moulana sont exposés, depuis la mise en ligne des allégations attribuées à madame Veryan Khan et qu’on retrouve, d’ailleurs, amplifiées, sur la page Web de l’organisation Terrorism Research & Analysis Consortium (TRAC) où cette dame exerce ses talents d’« experte ».

 

Je crois vos services juridiques tout aussi également outillés et compétents pour entreprendre les actions qui s’imposent, dans la défense de vos compatriotes si injustement accablés.

 

A votre disposition pour toute collaboration en ce sens, je vous d’agréer, monsieur l’ambassadeur, l’expression de ma haute considération,

 

Ian de Grange