Les sobriquets ne manquent pas en Mauritanie. Nous sommes un peuple de farceurs à tout-va. « Ce n’est pas important » est, certainement, l’expression la mieux partagée chez nous. Ah, ça, ce n’est pas important. Joue. Continue.

Un proverbe wolof enseigne que la course au plafond se termine forcément. Sinon, c’est quoi ? Le vide. Un peu comme la fuite en avant. Vers quoi ? Vers l’incertitude, l’incompréhensible, l’incompréhension.

Aller vite en besogne ou être le loup qui précède le troupeau à l’étable. En cela, les Mauritaniens sont spécialistes. Tout dire sans rien dire, en avalant quelques mots et en ravalant d’autres.

Après Ben Ali hrab (Ben Ali a fui), Compaoré a fui. Après vingt-sept ans de pouvoir. Sans rien vouloir entendre. Sans rien vouloir voir. Sans rien vouloir comprendre.

(Suite des publications de documents diplomatiques français,

L’expression « traîner les branches » est toute belle.

La routine guide le monde. Emmanuel Kant, grand philosophe allemand, disait, lui, que c’était l’habitude. Pas moins que ça,  pour la Mauritanie d’aujourd’hui. C’est vraiment la routine. L’habitude, les mêmes rituels.

Public. Privé. Affaires publiques. Choses privées. Deniers publics. Vie privée. Un vrai jonglage.

Les affaires. Pas celles qui rapportent beaucoup d’argent. Pas être ni un homme ni une femme d’affaires. En Mauritanie, cela n’a pas la même signification qu’ailleurs.

Un bulletin de salaire libellé en arabe et un autre en français ! Quelle différence ?