La deuxième édition d’un Coran ‘’Moushav’’ mauritanien (lecture  Warch ane Nave) est désormais disponible après la première, éditée en 2011 après que le gouvernement mauritanien a annoncé sa volonté de produire un Coran mauritanien sur instruction du président Mohamed Ould Aziz. Celui-ci a d’ailleurs procédé le 8 août 2012 à l’occasion d’une cérémonie de rupture de jeune organisée à l’honneur de quelques citoyens à la distribution de quelques exemplaires de ce Moushav et a reçu les membres de la commission ayant supervisé sa production. De son côté, le ministère des affaires islamiques et de l’enseignement originel a confirmé que «cette édition a été réalisé par des expertises nationales et sur fonds propres de l’Etat mauritanien ». Selon ce département, «ce travail représente une promesse tenue du président Ould Abdel Aziz et une preuve éloquente de l’intérêt qu’il accorde au savoir et aux Savants (Oulémas). »